الفعل اللغوي

acte de langage

تحليل الخطاب

analyse de discours

الحق الخطابي

champ discursif

السنن اللغوي

Code langagier

المتلفظ المشارك

Coénonciateur

الانسجام/الاتساق

Cohérence/ cohésion

الجماعة الخطابية

Communauté discursive

المستوى الاتصالي/المقامي

Niveau communicationnel

الكفاءة/الملكة

Competence

الرابط

Connecteur

المحتوى

Contenu

السياق

Context

السياق الداخلي  

Cotexte

الحوار

Dialogue

الخطاب

Discours

الخطاب المنقول/المروي

Discours rapporté