الدلالة المعرفية
ترتبط بالمعرفة بوصفها نشاطًا ذهنيًا إدراكيًا.
تنسجم مع اللسانيات الحديثة، خاصة اللسانيات المعرفية (Cognitive Linguistics).
تدرس العلاقة بين المعنى والإدراك والتصور الذهني والسياق.
مصطلح أقل حمولة فلسفية أو صوفية.
2. الدلالة العرفانية
مصطلح ذو جذور فلسفية/صوفية.
يحيل إلى المعرفة الكشفية أو الحدسية.
قد يُحدث لبسًا عند إدراجه ضمن الدرس اللساني العلمي.
🔹 لكن:
القول «لكنّنا نتناول المفردة حسب المقرّر» يدل على وعي أكاديمي مهم؛ لأنّ:
المقرّر الدراسي قد يعتمد مصطلحًا معيّنًا بدافع التبسيط أو التقاليد الجامعية.
الطالب مطالب باحترام المصطلح الوارد في المقرّر مع إمكانية التنبيه النقدي إليه.
خلاصة متوازنة يمكنك اعتمادها:
> أرجّح مصطلح الدلالة المعرفية لدقته وانسجامه مع اللسانيات الحديثة، غير أنّني ألتزم بمصطلح الدلالة العرفانية الوارد في المقرّر، مع الإشارة إلى التقارب الدلالي بينهما.
