المثال الأول لترادف ظاهري (تباين في الاستخدام رغم تقارب المعنى).
· المثال الثاني لترادف حقيقي (إن وُجد في رأيك)، مع تعليل سبب اعتباره ترادفًا تامًا أو شبه تام.
ما الفرق الدلالي بين الترادف الظاهري و الترادف الحقيقي في اللغة؟ وضح إجابتك بمثالين :
par Utilisateur supprimé,
Nombre de réponses : 1
En réponse à Utilisateur supprimé
ما الفرق الدلالي بين الترادف الظاهري و الترادف الحقيقي في اللغة؟ وضح إجابتك بمثالين :
par Utilisateur supprimé,
الترادف الحقيقي هو اشتراك لفظين في معنى واحد تام يمكن استبدال أحدهما بالآخر في كل السياقات دون أي تغيّر دلالي، وهو نادر في العربية. أمّا الترادف الظاهري فهو تشابه في المعنى العام فقط، مع اختلاف دقيق في الظلال الدلالية أو في السياق المناسب لكل لفظ، مما يجعل الألفاظ غير قابلة للتبادل المطلق.