قائمة المراجع Bibliographies
أولا. المراجع باللغة العربية:
1. خولة طالب الإبراهيمي ، الجزائر والمسألة اللغوية ،عناصر من أجل مقاربة إجتماعية لغوية للمجتمع الجزائري،ط2،دار الحكمة ،الجزائر 2007 .
2. روبرت. لكوبرا، التخطيط اللغوي والتغير الاجتماعي، تر: خليفة أبو بكر الأسود، مجلس الثقافة العام، طرابلس، ليبيا، 2006.
3. صالح بلعيد، اللغة الأم والواقع اللغوي في الجزائر، دار هوما ، الجزائر ، 2009.
4. عبد السلام المسدي ،السياسة وسلطة اللغة،الدار المصرية اللبنانية،القاهرة مصر،ط1، 2007 .
5. عمر لحسن، هاجر يحيى، التخطيط اللغوي والسياسة اللغوية في الجزائر، مجلة اللغة العربية،مجلد25، 2023.
7. الفاسي الفهري، السياسة اللغوية في البلاد العربية، دار الكتاب الجديد المتحدة، طرابلس، ليبيا، طَ، 2013.
8. فلوريان كولماس ، دليل سوسيو لسانيات ، مركز دراسات الوحدة العربية، بيت النهضة لبنان ، 2009.
9. أبو قاسم سعد الله ، الحركة الوطنية، دار الغرب الإسلامي،بيروت-لبنان، ج1، 2015.
10. نعيمة شلغوم، عواطف مومن، واقع السياسة اللغوية في الجزائر، المجلة الدولية للدراسات الإنسانية، مجلد 1 ، جامعة عباس لغرور خنشلة، 2022.
11. لويس جان كالفي، حرب اللغات والسياسات اللغوية، تر: حسن حمزة، ط1، المنطمة العربية للترجمة، بيروت، لبنان ،2008.
12. لويس جان كالفي ، علم الاجتماع اللغوي تر:محمد د.ط.، دار القصبة للنشر ، الجزائر 2006.
13. محمود بن عبد الله المحمود، التخطيط اللغوي والسياسة اللغوية تأصيل نظري ، رسالة المشرق .
14. هدى الصيفي ،علاقة السياسة اللغوية بالتخطيط اللغوي ، (دراسة حالات من الوطن العربي) رسالة ماجيستير، قسم اللغة العربية وأدبها جامعة قطر 2015.
ثانيا. المراجع باللغة الإنجليزية
1. Richard Baldaufjr,Intoduction-Linguage Plannin :Where have we been? Where might we be going?, Revista Brasileira de Linguística Aplicada, vol. 12, núm. 2, abril-junio, 2012, pp. 233-248, Universidade Federal de Minas Gerais
2. Fishman, J. A. (ed.) (1968). Readings in the sociology of language. The Hague: Mouton.
3. Fishman, J. A., Ferguson, C. & Das Gupta, J (eds.) (1968). Language problems of developing nations.New York: Wiley & Sons.
4. Mackey, W. F. & Ornstein, J. (eds.) (1979). Sociolinguistic studies in language contact. The Hague:Mouton.
5. Ohannessian, S., Ferguson, C. & Polomt, E. (eds.) (1975). Language surveys in developing nations.Arlington, Va.: Center fur Applied Linguistics.
6. Ruhin, J. & Jernudd, 13. I i. (eds.) (1971). Can language be planned% Honolulu: University of Hawaii,East V.Ist Center.
7. Rubin, J., Jernudd, B. li., Das Gupta, J., Fishman, J. A. & Ferguson, C. (eds.) (1977). Language planningprocesses. The !fugue: :Mouton.
8. Ruhin, J. & Shuy, R. (eds.) (1973). Language planning: current issues and research. Washington D.C.:Georgetown University Press.
9. Whiteley, W. H. (ed.) (1971). Language use and social change. London: Oxford University Press.
10. Brann, C. M. B. (1979). Multilingualism in Nigerian education. In Mackey & Ornstein (eds.), 379- 92.
11. Brann, C. M. B. (1981). Trilingualism in language planning for education in sub-saharan Africa. Paris:12. UNESCO.
13. Cooper, R. L. (1979). Language planning, language spread and language change. In Alatis & Tucker14. (eds.), 23 50.
المراجع بالإنجليزية:
1. Richard Baldaufjr,Intoduction-Linguage Plannin :Where have we been? Where might we be going?, Revista Brasileira de Linguística Aplicada, vol. 12, núm. 2, abril-junio, 2012, pp. 233-248, Universidade Federal de Minas Gerais
2. Fishman, J. A. (ed.) (1968). Readings in the sociology of language. The Hague: Mouton.
3. Fishman, J. A., Ferguson, C. & Das Gupta, J (eds.) (1968). Language problems of developing nations.New York: Wiley & Sons.
4. Mackey, W. F. & Ornstein, J. (eds.) (1979). Sociolinguistic studies in language contact. The Hague:Mouton.
5. Ohannessian, S., Ferguson, C. & Polomt, E. (eds.) (1975). Language surveys in developing nations.Arlington, Va.: Center fur Applied Linguistics.
6. Ruhin, J. & Jernudd, 13. I i. (eds.) (1971). Can language be planned% Honolulu: University of Hawaii,East V.Ist Center.
7. Rubin, J., Jernudd, B. li., Das Gupta, J., Fishman, J. A. & Ferguson, C. (eds.) (1977). Language planningprocesses. The !fugue: :Mouton.
8. Ruhin, J. & Shuy, R. (eds.) (1973). Language planning: current issues and research. Washington D.C.:Georgetown University Press.
9. Whiteley, W. H. (ed.) (1971). Language use and social change. London: Oxford University Press.
10. Brann, C. M. B. (1979). Multilingualism in Nigerian education. In Mackey & Ornstein (eds.), 379- 92.
11. Brann, C. M. B. (1981). Trilingualism in language planning for education in sub-saharan Africa. Paris:12. UNESCO.
13. Cooper, R. L. (1979). Language planning, language spread and language change. In Alatis & Tucker14. (eds.), 23 50.
المراجع بالفرنسية
1. Boyer H., Dumont P. éd., 1987, Études de linguistique ppliquée, no 65, janvier-mars,Politiques linguistiques (Études de cas).
2. Boyer H., 1996, Éléments de sociolinguistique, Paris, Dunod.
3. Boyer H., Lagarde Ch. éd., 2002,L’Espagne et ses langues. Un modèle écolinguis-tique ?, Paris, L’Harmattan.
4. Boyer H. éd., 2004,Mots. Les langages du politique, no 74, mars, Langue(s) etnationalisme(s).
5. Boyer H ,2007, « Les langues minoritaires à l’encan ? De la “course à la ‘part du marché’” à l’“acharnement thérapeutique”. Discours sur la dimension linguistique de la mon- dialisation », Territoires et promotion des langues, A. Viaut éd., Bordeaux, MSHd’Aquitaine,
6. Boyer H ,2008, Langue et identité. Sur le nationalisme linguistique, Limoges, Lambert-Lucas.
7. Calvet L.-J., 1987, La guerre des langues et les politiques linguistiques, Paris, Payot
8. Haugen E., 1959, « Planning in modern Norway », Anthropological Linguistics, vol. 1, no 3.
Site Web :
Jean-Claude Corbeil, Théorie et pratique de la planification linguistique, Actes du 5e Congrès de l’Association internationale de linguistique appliquée (AILA), Montréal, août 1978, coll. « Travaux du Centre international de recherche sur le bilinguisme », no A-16, Québec, Les Presses de l’Université Laval, 1981, p. 56-65. [Université du Québec] [article
https://corbeil.recherche.usherbrooke.ca/document-corbeil-1978-b