القول إن السياق فكرة غربية خالصة غير صحيح.
صحيح أن الغربيين نظّروا له علميًا في اللسانيات الحديثة، لكن فكرته كانت معروفة قديمًا، خاصة عند العرب، تطبيقًا لا تنظيرًا.
فالعرب قالوا: «لكل مقام مقال»، واعتمدوا على السياق والمقام في البلاغة والتفسير لفهم المعنى.
السياق غربي في التنظير، وقديم عند العرب في الاستعمال والفهم.