الدلالة تبدو في ظاهرها جاهزة ومندمجة داخل اللفظ، إذ يحمل كل لفظ نواته المعجمية التي تمكّن المتلقي من الفهم الأولي. غير أنّ هذا الجانب الثابت لا يكفي لتفسير المعنى كاملاً؛ فالدلالة طموحها يتجلى في سعيها إلى تجاوز حدود اللفظ نحو السياق والمقام والقرائن. وهكذا يصبح المعنى نتيجة تفاعل بين ما هو مدمج في الكلمة وما يضيفه الاستعمال. ومن ثَمّ فالدلالة ليست جاهزة تمامًا ولا سائبة، بل كيان يتشكل لحظة التداول.
