1. Production d'un résumé d'article scientifique
1.4. A éviter
- Donner des informations redondantes : Vous ne devez pas fournir d'éléments superflus, sinon vous dites plusieurs fois la même chose mais sous des formes différentes. Or, un des buts de votre travail est de « faire plus court » .
- Faire des interprétations abusives (détournant ainsi les propos de l'auteur) ou des erreurs de contenu.
- Abuser du « copier-coller » ou faire de l' « à peu près ».
- Bouleverser la progression thématique : Tout texte respecte une progression thématique : il s'agit de la façon dont le thème du texte (= le sujet du texte ) se construit. C'est une dynamique textuelle qui respecte l'équilibre entre la répétition et la progression de l'information. Ainsi, le texte se compose d'informations qui se répètent (pour effectuer des transitions, bien comprendre de quoi on parle,...) et d'informations nouvelles. Pour résumer un texte, il faut donc respecter la progression, l'enchaînement, l'ordre des idées de l'auteur et l'équilibre entre la continuité de l'information et les éléments qui apportent une information nouvelle. Il ne faut pas mélanger les éléments de différentes parties qui poursuivent des intentions différentes (exemples d'intention : illustrer, convaincre, expliquer,...). Il serait souhaitable, en outre, de garder également la structure en paragraphes du texte de départ...