La théorie de l'action
La théorie actionnelle a été développée en Allemagne Holz-Manttari (1984). Dans le cadre de cette théorie, la traduction est envisagée avant tout comme un processus de communication interculturelle visant à crier des textes appropriés à des situations spécifiques et à des contextes professionnels.
Pour développer cette conception toute pragmatique de la traduction, les tenants de cette approche se sont appuyés sur la théorie de l'action et, dans une large mesure, sur la théorie de la communication. L'objectif de la théorie actionnelle est de promouvoir une traduction fonctionnelle permettant de réduire les obstacles culturels qui empêchent la communication de se faire de façon efficace.
