المطلب السادس: كيفية توثيق المراجع بمختلف أنواعها في حالة الإقتباس المتكرر
الحالة الأولى :عند الإقتباس للمرة الثانية فأكثر من نفس المرجع، مع عدم وجود فاصل من تهميشات أخرى:
في حالة تكرار ذكر المرجع المستعمل مرتين متواليتين، دون أن يفصل بينهما مرجع آخر، يستغنى عن ذكر اسم ولقب المؤلف، ويكتفى بعد وضع رقم الإحالة بعبارة: "المرجع نفسه" أو "نفس المرجع "يتبع بفاصلة ثم كلمة ص. الرقم .
مثال :
1/صلاح الدين عامر، القانون الدولي الجديد للبحار، دار النهضة العربية، القاهرة، 1989، ص.08.
2/المرجع نفسه، ص.10.
مثال آخر:
1/محمد أرزقي نسيب، أصول القانون الدستوري، ج.1، ط.1،دارالأمة الجزائر، 1998، ص.99.
2/ المرجع نفسه، ص.123. ويقابله باللغة الأجنبية : - Ibid., p.123 (2)
ملاحظة : لوكانت نفس الصفحة المقتبس منهافي المثال أعلاه ( أي:99) ، نكتفي بمايلي:
2/ المرجع نفسه. ويقابله باللغة الأجنبية : - Ibid. (2)
*الحالة الثانية : عند الإقتبـاس للمرة الثانية – فأكثـر- من نفس المرجع ، ولكن مع وجود فاصل من تهميشات أخرى نميز بين إحتمالين :
أولا – إذا إستعملت في بحثك كله مرجعا واحدا فقط لنفس المؤلف:
في حالة الرجوع إلى مراجع لنفس المؤلف، يكتب لأول مرة كافة البيانات المتعلقة بالمرجع المستعمل كما تم توضيحه في أول المقام، ثم عند تكرارأي منها في الصفحات الموالية، يشترط بعد رقم الإحالة : ذكر اسم ولقب المؤلف يتبع بفاصلة ثم عبارة: " مرجع سابق " أو "المرجع السابق" ثم فاصلة وأخيرا الصفحة . مثال :
1/محمد أرزقي نسيب، أصول القانون الدستوري، ج.1،ط.1، دار الأمة، الجزائر، 1998، ص.99.
- ثم وجود فاصل من تهميشات أخرى لمؤلفين آخرين.......فيكون التهميش كمايلي :
5/ محمد أرزقي نسيب، مرجع سابق، ص.164 .
ثانيا- إذا استعملت في بحثك مرجعين فأكثر لنفس المؤلف :
لوكان للمؤلف كتاب آخر تم الاعتماد عليه في البحث،هنا لابد من تحديد عنوان الكتاب المستعمل (أو على الأقل الكلمة الأولى منه - إذا كانت كافية - متبوعة بثلاثة نقاط) فيكون التهميش كما يلي :
مثال :
1/الخير قشي، المفاضلة بين الوسائل التحاكمية وغيرالتحاكمية لتسوية المنازعات الدولية ، المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع، بيروت، 1999، ص50.
2/صلاح الدين عامر، المرجع السابق، ص300.
3/الخير قشي، أبـحاث في القضاء الدولي، دار النهضة العربية ، القاهرة، 1999،ص.28.
فإذا أردنا أن نقتبس مرة أخرى من كتاب أبـحـاث في القضاء الدولي هنا تتم الوثقنة كمايلي :
1/ الخير قشي، أبـحاث ... ، الـمرجـع السـابـق ، ص. 30 - 35 .
مثال توضيحي آخر:
1/محمد أرزقي نسيب، أصول القانون الدستوري ، ج.1، ط.1، دارالأمة ، الجزائر، 1998، ص.999 .
- ثم وجود فاصل من تهميشات أخرى لمؤلفين آخرين....هنا تتم الوثقنة كمايلي :
5/محمد أرزقي نسيب، أصول ... ،مرجع سابق،ص. 164. إذا إستعملت هذا المرجع.
6/محمد أرزقي نسيب، النظرية ... ،مرجع سابق،ص.190. إذا إستعملت هذا المرجع.
***/ خلاصة : يـجب أن نفرق متى نستعمل عبارة :" المرجع نفسه" ؟ ومتى نستعمل عبارة:" المرجع السابق "؟
- المرجع نفسه (نفس المرجع) أي: نفس المرجع الذي يعلوه مباشرة (لا يوجد فاصل من تهميشات أخرى)، ولذلك لايأتي مرتبطا بإسم المؤلف ، بل يأتي مستقلا، ويرمز إليه باللغة الأجنبية كمايلي : Ibid.
- المرجع السابق (مرجع سابق) أي: مرجع سبق ذكره من قبل في البحث ( فهناك فاصل من تهميشات أخرى)،ولذلك يأتي مرتبطا بإسم المؤلف ولايكون مستقلا عنه ، مع ضرورة تحديد الصفحة دائما .ويرمز إليه باللغة الأجنبية كمايلي : Op.Cit.