Wednesday 3 July 2024, 16:31
Site: Plateforme pédagogique de l'Université Sétif2
Cours: Initiation à la traduction (I. T)
Glossaire: Glossaire Principal
boubaya moussa
| bm | intertextualité | |
|---|---|---|
L'intertextualité est le caractère et l'étude de l'intertexte, qui est l'ensemble des textes mis en relation (par le biais par exemple de la citation, de l'allusion, du plagiat, de la référence et du lien hypertexte) dans un texte donné | ||
| bm | pragmatique | |
|---|---|---|
La pragmatique est la branche qui s’intéresse à l’impact du contexte sur le sens. Les contextes linguistiques et de situation sont les deux formes de contextes importantes dans la pragmatique. | ||
| bm | sémiotique | |
|---|---|---|
La sémiotique étudie le processus de signification, c'est-à-dire la production, la codification et la communication de signes. Elle est née des travaux de Charles Sanders Peirce | ||
| bm | texte cible | |
|---|---|---|
il est aussi appelé texte d'arrivée, c'est le texte traduit | ||
| bm | texte source | |
|---|---|---|
c'est le texte à traduire, c'est-à-dire le texte d'origine | ||