التوثيق العلمي للموارد العلمية

1. تمهيد

   إن قيام الباحث أو الطالب باستعمال المراجع و المصادر إما عن طريق الاقتباس أو التقليص أو التلخيص يفرض عليه ضرورة أن يشير إلى بيانات ذلك المرجع في الهامش و ذلك بوضع علامة أو رقم في نهاية الفكرة ثم يقوم بذكر المعلومات الكاملة عنه في هذا الهامش.

لكن قبل التطرق لأنواع الهوامش لابد من معرف دور الهامش، وكيفية كتابة الهامش في الأعمال العلمية.

2. دور الهامش

للهامش أدوار متعددة نحصيها كما يلي:

-يمكن أن يذكر في الهامش التعليقات وتفصيل الأفكلر الموجودة في المتن.

- يتضمن التهميش المراجع التي تكلمت على فكرة ما أو أخذت منها اافكرة نفسها التي تم الإشارة إليها في المتن.

-يوضع في الهامش الاقتباسات التي يخاف الكانب أن ذكرها في المتن أن تحدث خلخلة فيه .

-الغرض من الهامش توضيح الأفكار لا إضافة معلومات جديدة فاتت الباحث ويريد تداركها.

-يعبر الهامش على مدى مصداقية وأمانةالباحث علميا حيث يتضمن مصادر المعلومات المعتمدة في البحث.

3. كتابة الهامش

عموما يوجد ثلاثة انواع من الهوامش ، هناك من الهوامش من يكتب فب ذيل الصفحة، ومنها من يكتب في نهاية الفصل ومنها من يكتب في نهاية البحث.

عند كتابة الهامش في ذيل الصفحة يجب أن يفصل بينه وبين النص خط طوله ثمانية سنتيمتر من جهة اليمين إذا كنا في بحث باللغة العربية، أما إذا كان البحث بلغة أجنبية فيوضع الخط من جهة اليسار.

ومن القواعد العامة أيضا كتابة الهامش بخط أقل من خط المتن وعادة ما يكون بالرقم 10.

• كتابة الهامش في أسفل الصفحة

ويكون باحدى الطرق التالية:

1-وضع أرقام مستقلة لكل صفحة على حدى: ويكون الترقيم هنا متعلق بكل صفحة بصفة مستقلة ، أي أن كل صفحة يبدأ ترقيمها بالرقم 1.

2-إعطاء رقم متسلسل متصل بكل فصل على حدى: ويبدأ من الرقم 1 إلى نهاية الفصل مع السير بنفس الطريقة في اختصاص كل صفحة بهوامشها وتعليقاتها.

3-إعطاء رقم متسلسل متصل بالرسالة ككل: أي يبدأ بالرقم 1 ويستمر إلى غاية نهاية كل المذكرة.

• كتابة الهامش في نهاية الفصل
• ويكون باعطاء رقم متسلسل لكل فصل على حده مبدوء بالرقم 1 إلى غاية نهاية الفصل ثم تجمع الهوامش فس آخر الفصل، وهذه الطريقة شائعة في كتابة المقالات الموجودة ضمن مجلات.

كتابة الهامش في نهاية الرسالة

أي تأخذ الهوامش رقما تسلسليا ثم توضع جميعها في نهاية الرسالة .

وننوه في الأخير أن لكل من هذه الطرق مزاياها وعيوبها وأن كتابة التهميش بترقيم خاص بكل صفحة على حده على ذيل الورقة هو المعتمد أكثر بالنسبة للمذكرات.

4. أنواع الهوامش

كتاب بمؤلف واحد

5. كيفية توثيق الهوامش

تتنوع طريقة توثيق الهوامش حسب أنواع الوثائق العلمية ، حيث سنتناول كل نوع على حده كما يلي:

1توثيق الهوامش بالنسبة للكتب:

    قد يذكر الكتاب في الهامش لمرة واحدة و قد يذكر أكثر من مرة .فإذا ذكر الكتاب في المرة الأولى يجب أن تذكر كل المعلومات المتعلقة به و ذلك حسب الترتيب التالي:

  -اسم المؤلف و لقبه ، إن كان الكتاب له أكثر من مؤلف تذكر اسماؤوهم و يعطف بينها بحرف (و) و طريقة كتابة اسم المؤلف و لقبه تختلف عن طريقة توثيق المراجع حيث نبدأ بذكر لقب المؤلف ثم اسمه.

 - عنوان الكتاب

 - دار النشر

 - بلد النشر

 - مدينة النشر

 - تاريخ النشر

 - رقم الصفحة ،وفي حالة الاعتماد على أكثر من صفحة يمكن كتابة أول صفحة آخر صفحة مثل : ص12-20 و يمكن أن نكتب ص12 وبعدها.

 ويفصل بين هذه البينات بفاصلة(,)

    و أما في حالة إذا تكرر ذكر الكتاب كثر من مرة ، ففي هذه الحالة ،إذا ذكر الكتاب مرة أخرى و لم يتوسطهم أي مصدر آخر ،فلا تذكر كل المعلومات ،و إنما تذكر عبارة "المصدر نفسه" أو "المرجع نفسه"،و يذكر بعدها رقم الصفحة ،و إذا كان الكتاب باللغة الأجنبية يذكر عبارة (ibid) و هي اختصار للكلمة اللاتينية(ibidem)و تعني المرجع نفسه  

     أما إذا ّكر الكتاب مرتين غير متتاليتين،أي أنه يوجد كتاب آخر يتوسطهما، ففي هذه الحالة لا يعاد ذكر كل البيانات،إنما يذكر اسم المؤلف و تتبعه عبارة "المرجع السابق" ثم رقم الصفحة،و إذا كان لهذا المؤلف أكثر من مصدر اعتمد عليه الباحث،فإن ذكر اسم المؤلف و عبارة المرجع السابق غير كافية في هذه الحالة،بل يضاف إلى ذلك عنوان الكتاب قبل ذكر المرجع السابق،ثم نذكر بعد ذلك الصفحة .

  و في حالة إذا كان الكتاب باللغة الأجنبية و يذكر عبارة (opcit)و هي عبارة عن اختصار لعبارة(oeracitato) اللاتينية التي تعني المرجع السابق .

  2-توثيق الهوامش بالنسبة للمجلات:

  نميز في هذه الحالة كذلك بين ذكر المقال لأول مرة وبين تعدد استعماله .

  في حالة ذكر المقال مرة واحدة : نذكر البيانات التالية:

-اسم ولقب المؤلف

-عنوان المقال بين قوسين

-اسم المجلة تحته خط

-اسم الهيئة التي تصدرها

-بلد ومدينة النشر

-سنة النشر

-رقم العدد

-رقم الصفحة

  و في حالة ذكر المقال لأكثر من مرة،في هذه الحالة كذلك يجب أن نميز بين ما إذا ذكر المقال مرتين متتاليتين،وبين ما إذا كان المقال مذكور أكثر من مرة

  ففي حالة ذكر المقال مرتين متتاليتين يجب ذكر عبارة "المرجع نفسه"، ثم رقم الصفحة

      أما إذا ذكر أكثر من مرة و بطريقة غير متتالية يجب ذكر اسم المؤلف و عبارة "المرجع السابق"أو "المقال السابق" ثم رقم الصفحة، و إذا كان للمؤلف أكثر من مقال اعتمد عليه في البحث،يذكر اسم المؤلف ثم عنوان المقال ثم عبارة "المرجع السابق"أو "المقال السابق، ثم رقم الصفحة

   3-توثيق الهوامش بالنسبة للرسائل و الأطروحات:

  في حالة الاقتباس من الرسائل الجامعية مثل الماجستير و الدكتوراه يجب على الباحث إتباع الخطوات التالية:

-اسم و لقب الباحث متبوع بفاصلة

-عنوان البحث متبوع بفاصلة

-تحديد طبيعة البحث،هل هو لنيل شهادة الماجستير أو الدكتوراه و يكون متبوع بفاصلة

-اسم المعهد أو الكلية و اسم الجامعة متبوع بفاصلة

-تاريخ المناقشة،و يقتصر على ذكر السنة فقط متبوع بفاصلة

-رقم الصفحة أو الصفحات متبوعة بنقطة

  و في حالة تكرار الاعتماد على هذا المرجع ، نتبع نفس القواعد التي تنطبق على الكتاب .

   4-توثيق الهوامش بالنسبة للوثائق الرسمية: 

  تتمثل الوثائق الرسمية في كل ما يصدر عن الجهات الرسمية من رئاسة الجمهورية أو رئاسة الحكومة أو المنضمات جماهيرية ، أو إقليمية و دولية.

   و في حالة الاقتباس من هذا النوع من المصادر يجب على الباحث أن يتقيد بالخطوات التالية:

-رقم المادة أو الفقرة ، متبوع بفاصلة .

-رقم الصفحة أو الصفحات متبوع بنقطة.                                    

5-توثيق الهوامش بالنسبة للصحف:

  إذا تم الاعتماد على صحيفة معينة يتعين التقيد بالخطوات التالية في التوثيق:

-اسم و لقب كاتب المقال متبوع بفاصلة

-عنوان المقال بين مزدوجتين متبوع بفاصلة

-اسم الصحيفة و تحته خط متبوع بفاصلة

-رقم العدد متبوع بفاصلة

-تاريخ صدور الصحيفة متبوع بفاصلة

-رقم الصفحة متبوع بنقطة

مثال:

  الطاهر يحياوي"مقاومة الاستعمار لم تتوقف"،المساء  ،العدد2807،18-19نوفمبر1954،ص15.

6-توثيق الهوامش بالسبة للمطبوعات:

إذا اعتمد الباحث على مطبوعات في بحثه يجب عليه التقيد بالخطوات التالية:

-الاسم الكامل للمحاضر متبوع بفاصلة

-عنوان المحاضرة بين مزدوجتين متبوع بفاصلة

-اسم المقياس مع تحديد المستوى الدراسي متبوع بفاصلة

-تاريخ إلقاء المحاضرة(الجامعة و الكلية و القسم) متبوع بفاصلة

-رقم الصفحة أو الصفحات متبوع بنقطة .

وفي حالة تكرر ذكر هذه المطبوعات،نتبع نفس القواعد المطبقة على الكتاب

7-توثيق الهوامش بالسبة للمقابلات الشخصية:

  يستعمل هذا النوع من المصادر غير المنشورة غالبا في البحوث الميدانية،حيث يجد الباحث نفسه ملزما بإجراء مقابلات شخصية مع مسئولين أو بعض المعنيين بالموضوع الذي يريد الباحث دراسته .

  و في حالة اعتماد الباحث على هذا النوع من المصادر،فإنه ينبغي أن يقوم بتهميشه في بحثه و في هذه الحالة عليه إتباع الخطوات التالية:

-كتابة اسم ولقب الشخص المبحوث(الذي تم إجراء المقابلة معه)متبوع بفاصلة

-وظيفة الشخص أو منصبه متبوع بفاصلة

-اسم المكان الذي تمت فيه المقابلة كالبلد و المدينة و المقر،متبوع بفاصلة

-تاريخ إجراء المقابلة

 مثــال :

   -مقابلة مع السيد مدير المركز الجامعي بالوادي،الجزائر،الوادي،المركز الجامعي بالوادي،10ديسمبر2009.

6. الأمانة العلمية

     يجب على الباحث الالتزام بالأمانة العلمية عند كتابة للبحث و ذلك من أجل الحفاظ على شخصيته و تمتينها و جعلها أكثر صلابة و من خلال ذلك يجب عليه عدم نقل الأفكار أو الآراء أو المقولات دون أن يشير إلى أصحابها في الهامش،وفي مقابل ذلك على الباحث أن يعتمد على مرجعيته الفكرية .