BILINGUISME ET DIGLOSSIE

3. LES TENANTS DE LA NOTION

DEFENSE ET ILLUSTRATION DE LA DIGLOSSIE

• La défense de la diglossie se fait selon deux axes principaux :
• La diglossie symbole ou manifestation de l’inégalité.
• La diglossie expression et moyen d’un conflit social.

A partir de la distinction entre variété H et variété L, établie par Ferguson se construit une autre signification celle de la diglossie symbole ou manifestation de l’inégalité. Il s’agit d’inégalité au niveau de l’utilisation des deux langues mais aussi des attitudes et représentations que les locuteurs ont à propos de ces langues. Ces deux aspects sont très importants. Le terme de diglossie permet d’insister sur cette inégalité qui peut être quantitative lorsqu’il s’agit de l’extension d’emploi de ces langues : ainsi la variété H a généralement une zone d’extension plus grande que la variété B. On peut parler d’inégalité qualitative lorsque les langues en présence ont le même statut.