Initiation à la traduction Ar-Fr-Ar est une matière destinée aux étudiants de 3ème année Licence, spécialité Français, et est dispensée en séances de TD. Les contenus vont d'un bref historique sur la traduction, passent par les procédés de traduction et arrivent l'interculturalité et la traduction des expressions idiomatiques, dans l'objectif de permettre aux étudiants de comprendre le process traductif et connaitre les techniques utiles lors du transfert du sens de la langue nationale vers la langue d'étude et vice versa; afin d'effectuer des traductions respectant le sens et le génie de la langue, ainsi que de produire des traductions correctes et compréhensibles. ce passage sera effectué au niveau des phrases puis sur le niveau textuel. A l'effet de réussir ces nouveaux apprentissages, les étudiants en question sont censés avoir des connaissances des systèmes linguistiques de la langue nationale et la langue d'étude, ey aussi avoir une bonne maitrise de la langue nationale et la langue d'étude.
- المعلم: ramdani badra